1
00:00:23,359 --> 00:00:26,560
Calore. Calore.

2
00:00:25,110 --> 00:00:28,290
[Musica]

3
00:00:26,560 --> 00:00:44,479
Calore.

4
00:00:28,290 --> 00:00:44,479
[Musica]

5
00:00:44,719 --> 00:00:47,719
CALORE.

6
00:00:52,740 --> 00:00:55,950
[Musica]

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,320
[ __ ]

8
00:01:40,799 --> 00:01:46,520
OW.

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
CALORE.

10
00:01:53,690 --> 00:01:56,819
[Applausi]

11
00:01:58,159 --> 00:02:01,159
CALORE.

12
00:02:03,720 --> 00:02:08,250
[Musica]

13
00:02:05,680 --> 00:02:19,570
CALORE. CALORE.

14
00:02:08,250 --> 00:02:19,570
[Musica]

15
00:02:21,700 --> 00:02:32,720
[Musica]

16
00:02:32,360 --> 00:02:50,430
[Applausi]

17
00:02:32,720 --> 00:02:50,430
[Musica]

18
00:02:52,480 --> 00:03:10,259
[Musica]

19
00:03:04,090 --> 00:03:10,259
[Applausi]

20
00:03:17,840 --> 00:03:24,440
OH.

21
00:03:19,680 --> 00:03:24,440
OH, GESÙ. Sarà meglio che prenda un nuovo materasso.

22
00:03:28,239 --> 00:03:31,360
Oh Dio.

23
00:03:30,400 --> 00:03:32,720
Devo andare.

24
00:03:31,360 --> 00:03:35,599
>> Vai.

25
00:03:32,720 --> 00:03:40,080
>> Lavoro di notte.

26
00:03:35,599 --> 00:03:42,319
>> Oh, sei così industrioso. Fa male.

27
00:03:40,080 --> 00:03:43,920
>> Beh, qualcuno deve lavorare di notte.

28
00:03:42,319 --> 00:03:45,040
Fa parte del lavoro.

29
00:03:43,920 --> 00:03:47,599
>> Un po' di lavoro.

30
00:03:45,040 --> 00:03:49,920
>> A volte mi piace.

31
00:03:47,599 --> 00:03:52,000
>> Perché devi fare i turni di notte?

32
00:03:49,920 --> 00:03:55,200
Perché non potresti essere un ministro del governo?

33
00:03:52,000 --> 00:03:57,920
o cantante pop? qualcosa di romantico.

34
00:03:55,200 --> 00:04:00,560
>> Non sono abbastanza stupido.

35
00:03:57,920 --> 00:04:01,920
Oh, per inciso, quando te ne andrai da qui,

36
00:04:00,560 --> 00:04:04,319
ti dispiacerebbe spegnere tutto

37
00:04:01,920 --> 00:04:07,200
luci? Le mie bollette elettriche sono raddoppiate

38
00:04:04,319 --> 00:04:09,360
da quando hai iniziato a venire qui.

39
00:04:07,200 --> 00:04:11,120
E lascia il posto in ordine.

40
00:04:09,360 --> 00:04:12,080
>> Non è mai maledettamente in ordine quando io

41
00:04:11,120 --> 00:04:14,640
arrivare.

42
00:04:12,080 --> 00:04:17,640
>> Beh, è ​​perché sono pigro. Lo sono anche io

43
00:04:14,640 --> 00:04:17,640
tardi.

44
00:04:17,759 --> 00:04:21,000
Ci vediamo.

45
00:04:25,610 --> 00:04:29,629
[Musica]

46
00:04:31,920 --> 00:04:45,560
[Musica]

47
00:04:42,160 --> 00:04:45,560
Eccolo lì.

48
00:04:50,639 --> 00:04:55,320
Signor Lomax, entri.

49
00:04:57,870 --> 00:05:00,990
[Musica]

50
00:05:02,080 --> 00:05:05,199
>> Hai un alibi per gli ultimi 2?

51
00:05:03,680 --> 00:05:09,880
ore della tua vita?

52
00:05:05,199 --> 00:05:09,880
>> Fammi un favore. Hai una luce.

53
00:05:11,440 --> 00:05:16,919
>> Perché non sposi quella ragazza?

54
00:05:13,360 --> 00:05:16,919
>> Sei già sposato.

55
00:05:17,600 --> 00:05:21,440
Avremmo dovuto svoltare proprio lì.

56
00:05:20,160 --> 00:05:23,680
>> Perché tieni sempre il telefono spento

57
00:05:21,440 --> 00:05:25,120
il gancio quando hai compagnia?

58
00:05:23,680 --> 00:05:27,120
>> Non mi piace essere interrotto durante un gioco

59
00:05:25,120 --> 00:05:29,280
di Scarabeo.

60
00:05:27,120 --> 00:05:30,720
>> Ebbene, perché non giriamo a destra?

61
00:05:29,280 --> 00:05:33,680
>> Perché quando non riuscivano a passare

62
00:05:30,720 --> 00:05:35,120
a te, mi hanno telefonato.

63
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Qualcuno è scomparso.

64
00:05:35,120 --> 00:05:39,120
>> Oh, sì. Chi?

65
00:05:36,720 --> 00:05:42,520
>> Oh, la moglie di qualche psichiatra. Il suo nome è

66
00:05:39,120 --> 00:05:42,520
Julia Haywood.

67
00:05:48,240 --> 00:05:50,880
SÌ. oh,

68
00:05:49,440 --> 00:05:52,000
>> buonasera, signora. Mi chiedo se potrei

69
00:05:50,880 --> 00:05:53,520
vedere il dottor Haywood.

70
00:05:52,000 --> 00:05:55,199
>> Mi dispiace, ma il dottore vede solo

71
00:05:53,520 --> 00:05:57,919
pazienti su appuntamento.

72
00:05:55,199 --> 00:06:00,240
>> Beh, sono disperato. Ho un nervoso

73
00:05:57,919 --> 00:06:02,560
contrazione, e penso di essere il generale, sono cattivo.

74
00:06:00,240 --> 00:06:03,840
>> Mi dispiace, ma il dottore vede solo

75
00:06:02,560 --> 00:06:05,280
persone su appuntamento.

76
00:06:03,840 --> 00:06:08,080
>> E questo povero Blake è deluso

77
00:06:05,280 --> 00:06:10,639
è nel C.

78
00:06:08,080 --> 00:06:13,280
>> Avresti potuto dire chi eri.

79
00:06:10,639 --> 00:06:14,960
>> Molto premuroso da parte mia.

80
00:06:13,280 --> 00:06:17,520
Mi chiamo Lomax. Chi sei?

81
00:06:14,960 --> 00:06:18,880
>> Sono la segretaria del dottor Haywood.

82
00:06:17,520 --> 00:06:21,280
>> È un po' tardi per fare la segretaria

83
00:06:18,880 --> 00:06:22,639
funziona, vero?

84
00:06:21,280 --> 00:06:24,000
>> Hai detto che volevi parlare con il

85
00:06:22,639 --> 00:06:25,360
dottore.

86
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
>> Quanto tempo ci vuole per averne qualcuno

87
00:06:25,360 --> 00:06:28,479
azione della polizia in questi giorni? Lo è

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,080
più di 1 ora da quando ho telefonato.

89
00:06:28,479 --> 00:06:32,880
Ispettore Limax, signore. Questo è

90
00:06:30,080 --> 00:06:35,199
Sergente Verde. Ispettore, mia moglie sì

91
00:06:32,880 --> 00:06:36,240
scomparso da ore. Ne sono sicuro

92
00:06:35,199 --> 00:06:38,000
non voglio parlarne nel

93
00:06:36,240 --> 00:06:42,270
sala, signore.

94
00:06:38,000 --> 00:06:46,130
>> No, certo che no. Da questa parte.

95
00:06:42,270 --> 00:06:46,130
[Applausi]

96
00:07:12,639 --> 00:07:16,240
Ho appena dato un'occhiata al tuo

97
00:07:14,080 --> 00:07:18,000
camera da letto. Spero non ti dispiaccia.

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,440
>> No, per niente.

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
>> Hai un bel po' di scarpe, vero?

100
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
Voi?

101
00:07:19,919 --> 00:07:22,560
>> Parecchi. SÌ.

102
00:07:20,880 --> 00:07:24,240
>> Va bene. Beh, stavo giusto controllando

103
00:07:22,560 --> 00:07:25,680
attraverso di loro tranne quelli che sei

104
00:07:24,240 --> 00:07:28,080
indossare.

105
00:07:25,680 --> 00:07:32,360
>> Ti dispiacerebbe?

106
00:07:28,080 --> 00:07:32,360
>> No, per niente. qui,

107
00:07:35,440 --> 00:07:41,000
>> voltarsi

108
00:07:37,440 --> 00:07:41,000
piede destro, per favore.

109
00:07:41,160 --> 00:07:47,120
[Musica]

110
00:07:44,319 --> 00:07:49,520
No, nessuna somiglianza di sorta

111
00:07:47,120 --> 00:07:50,800
gli altri, per inciso.

112
00:07:49,520 --> 00:07:52,000
Ti dispiace se ti strizzo gli occhi

113
00:07:50,800 --> 00:07:55,479
garage?

114
00:07:52,000 --> 00:07:55,479
>> Certamente.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,080
>> Oh, comunque, so che non è etico

116
00:07:58,879 --> 00:08:02,000
richiesta, ma penso che faresti meglio a darmelo

117
00:08:00,080 --> 00:08:03,520
un elenco di tutti i tuoi pazienti.

118
00:08:02,000 --> 00:08:06,450
>> Certamente.

119
00:08:03,520 --> 00:08:09,529
Posso fare qualcosa per aiutare?

120
00:08:06,450 --> 00:08:09,529
[Musica]

121
00:08:13,120 --> 00:08:16,800
Da dove viene? Giù vicino al

122
00:08:15,120 --> 00:08:20,080
rocce.

123
00:08:16,800 --> 00:08:20,080
No, è il tipo sbagliato.

124
00:08:20,960 --> 00:08:23,919
Stai prendendo questa nota di affari

125
00:08:22,400 --> 00:08:25,440
sul serio, vero?

126
00:08:23,919 --> 00:08:27,759
>> Mhm.

127
00:08:25,440 --> 00:08:29,919
>> Credi davvero che io abbia ucciso mia moglie?

128
00:08:27,759 --> 00:08:31,120
>> Guarda, non credo nemmeno che sia morta. Io

129
00:08:29,919 --> 00:08:32,479
penso che forse sia semplicemente scomparsa

130
00:08:31,120 --> 00:08:34,320
da qualche parte per qualche giorno.

131
00:08:32,479 --> 00:08:36,240
>> Perché?

132
00:08:34,320 --> 00:08:37,599
>> Beh, forse ha scoperto qualcosa.

133
00:08:36,240 --> 00:08:38,880
>> Tipo cosa, per esempio?

134
00:08:37,599 --> 00:08:40,800
>> Come il fatto che hai avuto un

135
00:08:38,880 --> 00:08:43,519
relazione con la tua segretaria?

136
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
>> Cosa diavolo te lo fa dire?

137
00:08:43,519 --> 00:08:46,640
Ebbene, quando le è stato chiesto un particolare

138
00:08:44,880 --> 00:08:49,440
domanda sgradevole che hai fatto l'altra sera,

139
00:08:46,640 --> 00:08:51,120
mi è saltata in gola. È stato molto

140
00:08:49,440 --> 00:08:53,040
non segreto.

141
00:08:51,120 --> 00:08:54,480
Nessuna discrezione.

142
00:08:53,040 --> 00:08:57,120
La discrezione tende a scomparire

143
00:08:54,480 --> 00:09:00,240
familiarità. E la familiarità potrebbe arrivare

144
00:08:57,120 --> 00:09:01,920
con il benessere familiare

145
00:09:00,240 --> 00:09:03,680
e

146
00:09:01,920 --> 00:09:05,200
beh, lascia perdere. E' sanguinante

147
00:09:03,680 --> 00:09:06,959
attraente. Se fosse la mia segretaria,

148
00:09:05,200 --> 00:09:08,399
Sarò lì come un whippet. beh,

149
00:09:06,959 --> 00:09:10,160
Mi dispiace deluderti, ma lei

150
00:09:08,399 --> 00:09:11,680
guarda caso è la mia segretaria e

151
00:09:10,160 --> 00:09:13,440
niente di più.

152
00:09:11,680 --> 00:09:16,250
Oh, beh,

153
00:09:13,440 --> 00:09:23,600
solo un pensiero.

154
00:09:16,250 --> 00:09:25,360
[Applausi]

155
00:09:23,600 --> 00:09:25,760
>> Addio, dottor Chapman. Signora Chapman,

156
00:09:25,360 --> 00:09:29,399
>> arrivederci.

157
00:09:25,760 --> 00:09:29,399
>> Piacere di averti visto.

158
00:09:36,399 --> 00:09:40,240
>> Ha chiesto l'elenco dei miei pazienti. Lui

159
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
devo pensare che sia uno di loro.

160
00:09:40,240 --> 00:09:44,560
Cosa ne pensi?

161
00:09:41,680 --> 00:09:45,920
>> Dio lo sa. Non lo so.

162
00:09:44,560 --> 00:09:47,839
>> Steven, se non stai attento, sì

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,279
mi ubriacherò moltissimo.

164
00:09:47,839 --> 00:09:53,000
>> È un po' tardi per iniziare a preoccuparsi

165
00:09:49,279 --> 00:09:53,000
a questo proposito, non è vero?

166
00:09:55,170 --> 00:10:01,370
[Musica]

167
00:10:03,370 --> 00:10:06,800
[Musica]

168
00:10:04,560 --> 00:10:10,000
>> suppongo di essere stato io,

169
00:10:06,800 --> 00:10:12,959
>>Stefano. Supponiamo che avessi ucciso Julia.

170
00:10:10,000 --> 00:10:14,880
>> Oh, Steven, non essere sciocco.

171
00:10:12,959 --> 00:10:17,120
>> Come ci si sentirebbe a essere un assassino

172
00:10:14,880 --> 00:10:19,600
padrona? Vuoi ancora che lo faccia?

173
00:10:17,120 --> 00:10:21,760
ti amo?

174
00:10:19,600 --> 00:10:23,519
>> Sei ubriaco.

175
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
Perché non vai di sopra a prenderne un po'?

176
00:10:23,519 --> 00:10:28,320
dormire?

177
00:10:24,720 --> 00:10:31,050
>> Perché non vieni con me

178
00:10:28,320 --> 00:10:32,240
>> e farci trovare da Julia a letto insieme?

179
00:10:31,050 --> 00:10:35,360
[Musica]

180
00:10:32,240 --> 00:10:37,440
Supponendo che avessi ucciso Julia e

181
00:10:35,360 --> 00:10:40,680
se l'hai scoperto, lo diresti

182
00:10:37,440 --> 00:10:40,680
la polizia?

183
00:10:44,050 --> 00:10:49,360
[Musica]

184
00:10:47,279 --> 00:10:50,399
>> Steven,

185
00:10:49,360 --> 00:10:54,160
>> lo faresti

186
00:10:50,399 --> 00:10:58,450
>> Cosa stai cercando di fare a te stesso?

187
00:10:54,160 --> 00:11:03,509
>> Mi lasceresti ancora fare l'amore con te?

188
00:10:58,450 --> 00:11:03,509
[Musica]

189
00:11:08,090 --> 00:11:18,940
[Musica]

190
00:11:22,760 --> 00:11:29,299
[Musica]

191
00:11:33,680 --> 00:11:36,800
No.

192
00:11:35,600 --> 00:11:38,800
>> No. Cosa?

193
00:11:36,800 --> 00:11:40,959
>> No. La signora Haywood non ne ha ritirato nessuno

194
00:11:38,800 --> 00:11:43,920
denaro dal suo conto bancario.

195
00:11:40,959 --> 00:11:46,480
>> Rivista straordinaria.

196
00:11:43,920 --> 00:11:48,560
Quindi molti ragazzi iniziano a fare cazzate nudi.

197
00:11:46,480 --> 00:11:50,480
>> Solo qualche piccolo assegno, un macellaio,

198
00:11:48,560 --> 00:11:52,160
lattaio, ecc.

199
00:11:50,480 --> 00:11:54,000
>> Le donne si eccitano moltissimo per questo tipo

200
00:11:52,160 --> 00:11:55,680
di cosa.

201
00:11:54,000 --> 00:11:58,160
>> Beh, ti piacciono le foto di ragazze nude,

202
00:11:55,680 --> 00:12:00,480
tu no?

203
00:11:58,160 --> 00:12:03,480
Ecco qua. Finché ha una bella

204
00:12:00,480 --> 00:12:03,480
culo.

205
00:12:03,519 --> 00:12:11,480
Bene, oggi so una cosa. Ho

206
00:12:05,920 --> 00:12:11,480
essere normale. Per me non è sottile.

207
00:12:11,519 --> 00:12:15,680
>> Quindi non ha prelevato denaro.

208
00:12:13,920 --> 00:12:18,399
>>No

209
00:12:15,680 --> 00:12:20,000
Tuttavia, il suo direttore di banca lo era decisamente

210
00:12:18,399 --> 00:12:21,839
utile.

211
00:12:20,000 --> 00:12:23,440
>> Vuoi dire senza alcuna autorizzazione, tu

212
00:12:21,839 --> 00:12:24,880
è andato e ha tirato fuori le informazioni da lei

213
00:12:23,440 --> 00:12:28,240
direttore di banca, cosa a cui non avevi diritto

214
00:12:24,880 --> 00:12:29,760
domanda. Corretto.

215
00:12:28,240 --> 00:12:32,720
>> Farai super prima di me,

216
00:12:29,760 --> 00:12:35,440
Fred. Cosa ha detto?

217
00:12:32,720 --> 00:12:37,680
>> Beh, sembra che la signora Hayward lo abbia fatto

218
00:12:35,440 --> 00:12:39,200
ho qualche soldo nascosto in un deposito

219
00:12:37,680 --> 00:12:43,200
conto.

220
00:12:39,200 --> 00:12:45,519
Un quarto di milione per la precisione.

221
00:12:43,200 --> 00:12:47,680
>> Gesù.

222
00:12:45,519 --> 00:12:49,120
Sono tassi di interesse? Se mai lo troveremo

223
00:12:47,680 --> 00:12:51,200
viva, è meglio che la mettiamo su un posto buono

224
00:12:49,120 --> 00:12:53,839
intermediario di investimenti. Fallo

225
00:12:51,200 --> 00:12:55,240
>> pensi che la troveremo mai viva? Io

226
00:12:53,839 --> 00:12:57,040
significa,

227
00:12:55,240 --> 00:13:00,760
[Musica]

228
00:12:57,040 --> 00:13:00,760
beh, cosa ne pensi?

229
00:13:02,270 --> 00:13:07,440
[Musica]

230
00:13:05,360 --> 00:13:08,880
>> L'hai mandato tu?

231
00:13:07,440 --> 00:13:10,240
>> No.

232
00:13:08,880 --> 00:13:11,680
>> L'hai uccisa?

233
00:13:10,240 --> 00:13:13,519
>> Andavi sempre in giro a fare cose del genere

234
00:13:11,680 --> 00:13:16,320
accuse assurde?

235
00:13:13,519 --> 00:13:17,839
>> Sì, non mi fermerò mai.

236
00:13:16,320 --> 00:13:18,720
>> Penso che ci sia qualcosa che non va

237
00:13:17,839 --> 00:13:20,320
tu.

238
00:13:18,720 --> 00:13:22,160
>> Non hai risposto alla mia domanda.

239
00:13:20,320 --> 00:13:23,680
>> Ovviamente non l'ho uccisa. E tu?

240
00:13:22,160 --> 00:13:24,639
pensi che Haywood l'abbia fatto?

241
00:13:23,680 --> 00:13:28,360
>> No.

242
00:13:24,639 --> 00:13:28,360
>> Beh, qualcuno lo fa.

243
00:13:28,800 --> 00:13:34,399
Avrò anche la busta.

244
00:13:31,680 --> 00:13:38,200
>> Allora è da qualche parte?

245
00:13:34,399 --> 00:13:38,200
>> È giù al lago.

246
00:13:57,760 --> 00:14:03,399
Buongiorno.

247
00:14:00,240 --> 00:14:03,399
>> Buongiorno.

248
00:14:06,880 --> 00:14:13,160
>> Hai qualche novità?

249
00:14:08,720 --> 00:14:13,160
>> Bene, ho iniziato a mandarmeli adesso.

250
00:14:17,600 --> 00:14:22,959
Perché me lo mostri? Perché no?

251
00:14:19,440 --> 00:14:25,199
fai qualcosa a riguardo?

252
00:14:22,959 --> 00:14:29,079
>> Ehi, ti dispiace se vengo a fare un giro? Completo

253
00:14:25,199 --> 00:14:29,079
te stesso. Fermata dell'auto.

254
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
Calore.

255
00:14:53,519 --> 00:14:56,519
Calore.

256
00:15:18,399 --> 00:15:21,560
Calore. Calore.

257
00:15:31,760 --> 00:15:36,980
Sciocco [ __ ] Sempre dalla parte destra

258
00:15:34,160 --> 00:15:40,179
il lago. Mi chiedo

259
00:15:36,980 --> 00:15:40,179
[Musica]

260
00:16:14,720 --> 00:16:20,720
Maneggevolezza fantastica in queste barche.

261
00:16:17,680 --> 00:16:23,720
>> Sì, fantastico.

262
00:16:20,720 --> 00:16:23,720
Calore.

263
00:16:26,050 --> 00:16:32,669
[Musica]

264
00:16:39,839 --> 00:16:42,839
Calore.

265
00:16:54,640 --> 00:16:58,080
[Musica]

266
00:17:09,199 --> 00:17:15,880
Beh, immagino che tu ti sia fatto un amico

267
00:17:10,799 --> 00:17:15,880
vita là fuori. Quindi fai bene.

268
00:17:29,840 --> 00:17:33,919
Sappiamo che Bob esce dall'ospedale

269
00:17:31,280 --> 00:17:36,160
domani.

270
00:17:33,919 --> 00:17:37,520
>> Sì.

271
00:17:36,160 --> 00:17:40,160
>> Mi dispiace per il suo bene che il

272
00:17:37,520 --> 00:17:44,200
l'operazione è stata un fallimento.

273
00:17:40,160 --> 00:17:44,200
>> Mi dispiace per il nostro bene.

274
00:17:45,200 --> 00:17:48,440
Immigriamo.

275
00:17:48,559 --> 00:17:52,200
>> Lo vorrei qui.

276
00:17:52,240 --> 00:17:54,640
>> Il dottore dice che potrebbe vivere fino a

277
00:17:53,919 --> 00:17:55,840
100.

278
00:17:54,640 --> 00:17:57,200
>> Vuoi un altro drink?

279
00:17:55,840 --> 00:18:00,520
>> Se non di più,

280
00:17:57,200 --> 00:18:00,520
>> un altro ritardatario.

281
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Io

282
00:18:01,120 --> 00:18:07,080
>> non posso semplicemente ricominciare ad amarlo

283
00:18:02,960 --> 00:18:07,080
all'improvviso perché è un [ __ ]

284
00:18:08,400 --> 00:18:14,000
>> Sai quanto è stato brutto convivere con quello

285
00:18:10,240 --> 00:18:14,000
uomo per sei miserabili anni.

286
00:18:14,320 --> 00:18:19,280
E' un pessimo marito.

287
00:18:17,679 --> 00:18:20,880
Tutto quello che ha sempre voluto da me era cibo e...

288
00:18:19,280 --> 00:18:23,200
letto. A parte questo, non avevo alcuna intenzione di farlo

289
00:18:20,880 --> 00:18:24,720
lui. Ora guarda,

290
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
mentre sono abbastanza pronto ad averne uno

291
00:18:24,720 --> 00:18:28,640
relazione con la moglie di un altro uomo o addirittura

292
00:18:26,400 --> 00:18:30,880
sposare la moglie di un altro uomo, non lo sono

293
00:18:28,640 --> 00:18:32,240
pronto a trascinarla via da un marito

294
00:18:30,880 --> 00:18:34,960
che è destinato a spendere il resto dei suoi

295
00:18:32,240 --> 00:18:36,480
la vita su una sedia a rotelle.

296
00:18:34,960 --> 00:18:38,320
Hai capito bene o devo farlo io?

297
00:18:36,480 --> 00:18:41,600
ripeterlo?

298
00:18:38,320 --> 00:18:43,280
>> No, ho capito bene.

299
00:18:41,600 --> 00:18:44,799
Prendi un altro drink?

300
00:18:43,280 --> 00:18:46,559
>> No, non credo che sia meglio averne un'altro

301
00:18:44,799 --> 00:18:48,000
bere

302
00:18:46,559 --> 00:18:52,600
perché non credo che potrei resistere

303
00:18:48,000 --> 00:18:52,600
tentazione di versartelo addosso.

304
00:18:55,760 --> 00:18:59,200
>> Ora, prima che tu vada, ti darò

305
00:18:57,600 --> 00:19:01,360
tu l'indirizzo di un assolutamente

306
00:18:59,200 --> 00:19:03,039
meravigliosa società che esiste solo per

307
00:19:01,360 --> 00:19:06,320
aiutare le persone nella tua posizione. Lo faranno

308
00:19:03,039 --> 00:19:09,840
darti tanti consigli utili

309
00:19:06,320 --> 00:19:12,160
lì. Ora, a chi devo ancora agganciarmi?

310
00:19:09,840 --> 00:19:15,289
Eccoci qui. Signora Dawson,

311
00:19:12,160 --> 00:19:15,289
[Musica]

312
00:19:16,720 --> 00:19:22,440
Ti manderò l'indirizzo

313
00:19:18,160 --> 00:19:22,440
società. Grazie.

314
00:19:29,590 --> 00:19:34,600
[Musica]

315
00:19:31,600 --> 00:19:34,600
Calore. Calore.

316
00:19:38,180 --> 00:19:43,769
[Musica]

317
00:19:53,120 --> 00:19:57,710
Ispettore

318
00:19:54,620 --> 00:19:57,710
[Musica]

319
00:20:19,360 --> 00:20:21,200
Lomx.

320
00:20:20,080 --> 00:20:23,520
>> Sì.

321
00:20:21,200 --> 00:20:27,799
>> Haywood è all'ospedale.

322
00:20:23,520 --> 00:20:27,799
Va bene, resta con lui.

323
00:20:49,039 --> 00:20:54,840
>> Ufficio del dottor Hwood.

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,840
>> Ciao. C'è il dottor Haywood, per favore?

325
00:20:56,320 --> 00:20:59,039
>> Beh, deve essere lì. Hai provato?

326
00:20:57,679 --> 00:21:00,960
L'ufficio del dottor Phillips?

327
00:20:59,039 --> 00:21:02,480
>> Il dottor Phillips è fuori oggi. Posso prendere un

328
00:21:00,960 --> 00:21:09,320
messaggio?

329
00:21:02,480 --> 00:21:09,320
>> No, no, nessun messaggio. Grazie.

330
00:21:10,240 --> 00:21:13,760
>> Non riesco a contattare il dottor Haywood al

331
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
momento, e temo di non poterlo fare

332
00:21:13,760 --> 00:21:17,280
rilasciare un elenco dei suoi pazienti senza

333
00:21:15,280 --> 00:21:19,440
il suo permesso.

334
00:21:17,280 --> 00:21:22,240
>> Stai rendendo le cose molto difficili per

335
00:21:19,440 --> 00:21:22,240
noi.

336
00:21:26,159 --> 00:21:29,360
Li ho presi.

337
00:21:28,640 --> 00:21:32,559
>> Capito cosa?

338
00:21:29,360 --> 00:21:34,000
>> Meglio della pazienza di Haywood.

339
00:21:32,559 --> 00:21:36,080
>> Beh, facile proprio così.

340
00:21:34,000 --> 00:21:38,559
>> Sì, penso che le piaccio.

341
00:21:36,080 --> 00:21:42,600
>> Certo, figliolo.

342
00:21:38,559 --> 00:21:42,600
>> La sua lista di pazienza, signore.

343
00:21:48,480 --> 00:21:52,679
Questa è la tua lista di pazienti, amico.

344
00:22:00,740 --> 00:22:11,839
[Musica]

345
00:22:13,910 --> 00:22:21,449
[Musica]

346
00:22:23,760 --> 00:22:27,039
Non sapevo che fossi tornato.

347
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
>> Sono tornato solo da pochi minuti.

348
00:22:27,039 --> 00:22:29,919
>> Cosa stavi facendo laggiù?

349
00:22:28,320 --> 00:22:30,880
>> Stavo cercando un file. Non riesco a sembrare

350
00:22:29,919 --> 00:22:32,000
per trovarlo.

351
00:22:30,880 --> 00:22:33,760
>> Quale?

352
00:22:32,000 --> 00:22:35,600
>> Non importa. Non è importante.

353
00:22:33,760 --> 00:22:38,400
>> Sei in ritardo. Mi aspettavo che tornassi

354
00:22:35,600 --> 00:22:40,640
6:00. H.

355
00:22:38,400 --> 00:22:43,039
>> Lo stesso hanno fatto due dei tuoi pazienti. 6:00 e

356
00:22:40,640 --> 00:22:44,960
6:30.

357
00:22:43,039 --> 00:22:46,960
>> Li ho prenotati per mercoledì prossimo.

358
00:22:44,960 --> 00:22:48,400
>> Bene.

359
00:22:46,960 --> 00:22:50,080
>> Pensavo che saresti andato in ospedale

360
00:22:48,400 --> 00:22:52,320
questa mattina.

361
00:22:50,080 --> 00:22:54,799
>> Io c'ero.

362
00:22:52,320 --> 00:22:56,799
>> L'addetto alla reception deve essere cieco. E' semplicemente

363
00:22:54,799 --> 00:22:57,760
che Green ha chiamato. Voleva un elenco di

364
00:22:56,799 --> 00:22:59,200
i tuoi pazienti.

365
00:22:57,760 --> 00:23:00,400
>> Glieli ho dati. Spero di no

366
00:22:59,200 --> 00:23:02,559
mente.

367
00:23:00,400 --> 00:23:04,480
>> Sono sorpreso che LMX lo volesse. Lui è

368
00:23:02,559 --> 00:23:04,799
abbastanza convinto di aver ucciso Julia.

369
00:23:04,480 --> 00:23:06,400
oh,

370
00:23:04,799 --> 00:23:08,080
>>Stefano. Veramente?

371
00:23:06,400 --> 00:23:09,840
Non sono sorpreso. Dopo quei due

372
00:23:08,080 --> 00:23:10,799
nota, è naturale che sospetti

373
00:23:09,840 --> 00:23:13,039
tu.

374
00:23:10,799 --> 00:23:15,200
>> Anche tu. A quanto pare. oh,

375
00:23:13,039 --> 00:23:16,640
>> per carità.

376
00:23:15,200 --> 00:23:18,960
>> Sai, Helen, a volte è così

377
00:23:16,640 --> 00:23:21,200
questi che impari sulle persone, su

378
00:23:18,960 --> 00:23:23,919
i loro sentimenti,

379
00:23:21,200 --> 00:23:27,120
la loro lealtà.

380
00:23:23,919 --> 00:23:31,480
>> Stai dicendo che non ci si può fidare di me?

381
00:23:27,120 --> 00:23:31,480
>> Penso che sia ora che tu te ne vada.

382
00:23:32,350 --> 00:23:39,200
[Musica]

383
00:23:36,159 --> 00:23:40,960
Hai ragione. Naturalmente, allora Lax lo fa

384
00:23:39,200 --> 00:23:43,120
sospettami. In effetti, ha anche me

385
00:23:40,960 --> 00:23:46,520
seguito.

386
00:23:43,120 --> 00:23:52,170
Ma non voglio che tu sia coinvolto.

387
00:23:46,520 --> 00:23:52,170
[Musica]

388
00:24:02,550 --> 00:24:23,910
[Musica]

389
00:24:25,910 --> 00:24:31,809
[Musica]

390
00:24:32,480 --> 00:24:36,080
Bene, dammi un approccio.

391
00:24:34,799 --> 00:24:38,159
Approccio a cosa?

392
00:24:36,080 --> 00:24:39,520
>> Ehi, con pazienza

393
00:24:38,159 --> 00:24:40,960
o semplicemente chiedigli apertamente se lo sono

394
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
invio delle note.

395
00:24:40,960 --> 00:24:43,919
>> Il colpevole difficilmente lo ammetterà

396
00:24:42,720 --> 00:24:45,600
adesso, vero?

397
00:24:43,919 --> 00:24:47,600
>> C'è sempre la possibilità che possa farlo

398
00:24:45,600 --> 00:24:49,760
commettere errori, lo sai. Vai in giro, dai

399
00:24:47,600 --> 00:24:52,400
lui un po' di irritazione.

400
00:24:49,760 --> 00:24:54,320
Ci vediamo all'orario di apertura.

401
00:24:52,400 --> 00:24:56,320
>> Ce ne sono 57.

402
00:24:54,320 --> 00:24:57,760
>> Beh, allora è meglio che pranziamo. Devo averlo

403
00:24:56,320 --> 00:25:01,159
stai andando in giro tutto il pomeriggio con

404
00:24:57,760 --> 00:25:01,159
niente da fare.

405
00:25:04,700 --> 00:25:08,069
[Musica]

406
00:25:20,050 --> 00:25:23,150
[Musica]

407
00:25:25,430 --> 00:25:49,579
[Musica]

408
00:25:52,000 --> 00:26:18,039
[Musica]

409
00:26:14,880 --> 00:26:18,039
Ancora uno.

410
00:26:21,990 --> 00:26:42,420
[Musica]

411
00:26:46,000 --> 00:26:51,189
Tutto

412
00:26:47,390 --> 00:26:51,189
[Musica]

413
00:26:57,380 --> 00:27:00,479
[Musica]

414
00:27:10,080 --> 00:27:14,200
giusto, tesoro. E' dentro?

415
00:27:26,799 --> 00:27:32,220
Ispettore Lommax.

416
00:27:28,000 --> 00:27:35,339
>> Buongiorno, dottore. Dottore,

417
00:27:32,220 --> 00:27:35,339
[Musica]

418
00:27:35,600 --> 00:27:39,520
>> cerchiamolo.

419
00:27:38,159 --> 00:27:41,120
È davvero necessario?

420
00:27:39,520 --> 00:27:44,240
>> Sì, penso di sì.

421
00:27:41,120 --> 00:27:45,520
>> Molto bene.

422
00:27:44,240 --> 00:27:46,080
Da dove vuoi iniziare? Dal

423
00:27:45,520 --> 00:27:47,440
motivi?

424
00:27:46,080 --> 00:27:49,279
>> No, ho pensato di darti un'occhiata

425
00:27:47,440 --> 00:27:50,559
cantina.

426
00:27:49,279 --> 00:27:52,240
>> Non c'è molto da dire.

427
00:27:50,559 --> 00:27:53,760
>> Beh, hai la caldaia vuota.

428
00:27:52,240 --> 00:27:55,679
>> Sì.

429
00:27:53,760 --> 00:27:57,120
>> Il mio piccolo cane da guardia prende molti appunti

430
00:27:55,679 --> 00:27:58,960
su tutto quello che fai.

431
00:27:57,120 --> 00:28:01,600
>> Allora, ho notato. oh,

432
00:27:58,960 --> 00:28:04,399
>> è molto attento. Ieri sera,

433
00:28:01,600 --> 00:28:05,679
per esempio, faceva abbastanza caldo.

434
00:28:04,399 --> 00:28:07,120
>> Abbastanza caldo. SÌ.

435
00:28:05,679 --> 00:28:08,799
>> Troppo caldo per accendere il fuoco, avrei dovuto

436
00:28:07,120 --> 00:28:11,120
pensiero. Eppure, stava arrivando del fumo

437
00:28:08,799 --> 00:28:14,679
da uno dei tuoi camini. Sì, lo ero

438
00:28:11,120 --> 00:28:14,679
bruciando alcuni documenti.

439
00:28:23,679 --> 00:28:27,760
>> Elena,

440
00:28:25,440 --> 00:28:31,240
>> fuoco che cercavi, dottore.

441
00:28:27,760 --> 00:28:31,240
>> Bene, grazie.

442
00:28:32,399 --> 00:28:35,679
>> Butti via le ceneri.

443
00:28:34,000 --> 00:28:37,760
>> Sì, l'ho fatto. Li ho messi in giardino.

444
00:28:35,679 --> 00:28:39,840
Fanno molto bene al terreno.

445
00:28:37,760 --> 00:28:42,880
>> Chi te lo ha detto? Nessuno me lo ha detto.

446
00:28:39,840 --> 00:28:44,320
È un fatto comune.

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,919
>> Beh, perdonami, ma Ashley dovrebbe

448
00:28:44,320 --> 00:28:47,840
essere sempre gettato nel contenitore della spazzatura.

449
00:28:45,919 --> 00:28:49,200
>> Già, della tua vita.

450
00:28:47,840 --> 00:28:50,720
>> È molto più facile per la polizia

451
00:28:49,200 --> 00:28:52,159
esaminali se sono nel cestino della spazzatura.

452
00:28:50,720 --> 00:28:56,279
È praticamente impossibile se lo sono

453
00:28:52,159 --> 00:28:56,279
sparsi per tutto il campo di cavoli.

454
00:29:02,410 --> 00:29:05,749
[Musica]

455
00:29:07,760 --> 00:29:21,960
[Musica]

456
00:29:18,159 --> 00:29:21,960
Perché non glielo hai detto?

457
00:29:24,559 --> 00:29:28,039
>> Non lo so.

458
00:29:30,880 --> 00:29:35,919
Forse è perché ti amo.

459
00:29:34,159 --> 00:29:37,360
>> Maria.

460
00:29:35,919 --> 00:29:39,120
Maria.

461
00:29:37,360 --> 00:29:40,720
>> Sto arrivando.

462
00:29:39,120 --> 00:29:43,120
>> Dov'è quella dannata carta?

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,559
>> Hai gli occhi, vero? lo sono

464
00:29:43,120 --> 00:29:45,919
dovrei tornare al lavoro per le 2:00 e

465
00:29:44,559 --> 00:29:47,039
Sono già in ritardo di mezz'ora. Adesso

466
00:29:45,919 --> 00:29:48,159
dovrai imparare a farne qualcuno

467
00:29:47,039 --> 00:29:49,520
cose per te stesso.

468
00:29:48,159 --> 00:29:51,679
>> Cosa vorresti che facessi? Imbiancare

469
00:29:49,520 --> 00:29:53,440
il soffitto?

470
00:29:51,679 --> 00:29:55,039
>> Bob,

471
00:29:53,440 --> 00:29:56,640
a parte tutto il resto, morirai di

472
00:29:55,039 --> 00:29:57,919
noia se stai tutto seduto in casa

473
00:29:56,640 --> 00:30:00,640
giorno.

474
00:29:57,919 --> 00:30:03,120
Non ho molte alternative, vero?

475
00:30:00,640 --> 00:30:04,559
>> Potresti trovare un lavoro. Centinaia di persone

476
00:30:03,120 --> 00:30:06,640
come se ti allenassi per il lavoro.

477
00:30:04,559 --> 00:30:09,600
>> Una buona idea.

478
00:30:06,640 --> 00:30:11,760
Vediamo. Cosa dovrei fare? ehm,

479
00:30:09,600 --> 00:30:15,880
Ho capito.

480
00:30:11,760 --> 00:30:15,880
Diventerò un'istruttrice di ballo.

481
00:30:17,039 --> 00:30:21,720
Mi specializzerò nel cha cha cha.

482
00:30:27,510 --> 00:30:30,789
[Musica]

483
00:30:30,950 --> 00:30:34,219
[Applausi]

484
00:30:35,760 --> 00:30:38,880
Sono riuscito a vederne solo una mezza dozzina

485
00:30:37,120 --> 00:30:39,919
quei pazienti prima che venissi chiamato.

486
00:30:38,880 --> 00:30:41,279
Finora non ho trovato nulla.

487
00:30:39,919 --> 00:30:42,960
>> Sì, beh, gomitatelo per il momento.

488
00:30:41,279 --> 00:30:44,640
Questo è più importante. Puoi fare il

489
00:30:42,960 --> 00:30:45,279
il resto si rivela necessario. sospetto

490
00:30:44,640 --> 00:30:47,600
non lo farà.

491
00:30:45,279 --> 00:30:50,240
>> Signore, cosa stiamo cercando esattamente?

492
00:30:47,600 --> 00:30:53,200
>> La signora Haywood, che probabilmente è sepolta.

493
00:30:50,240 --> 00:30:57,480
>> Va bene, organizziamoci.

494
00:30:53,200 --> 00:30:57,480
Dai. Te lo dirò. Ottieni tutto

495
00:31:03,279 --> 00:31:10,440
dentro. Prendi la tua parte.

496
00:31:07,200 --> 00:31:10,440
Dai.

497
00:31:12,710 --> 00:31:17,930
[Musica]

498
00:31:15,510 --> 00:31:21,869
[Applausi]

499
00:31:17,930 --> 00:31:21,869
[Musica]

500
00:31:28,080 --> 00:31:32,159
Oh, ispettore, sto andando al

501
00:31:30,320 --> 00:31:33,360
ospedale. A meno che, ovviamente, non sia sotto

502
00:31:32,159 --> 00:31:34,880
arresti domiciliari.

503
00:31:33,360 --> 00:31:37,440
>> Quanto tempo sei andato via?

504
00:31:34,880 --> 00:31:41,960
>> Circa 2 ore. Non preoccuparti, tuo

505
00:31:37,440 --> 00:31:41,960
il cane da guardia vedrà che non scappo.

506
00:31:54,320 --> 00:31:57,399
Calore. Calore.

507
00:31:57,680 --> 00:32:03,040
[Musica]

508
00:32:00,260 --> 00:32:06,150
[Applausi]

509
00:32:03,040 --> 00:32:06,150
[Musica]

510
00:32:11,390 --> 00:32:14,960
[Musica]

511
00:32:13,780 --> 00:32:20,039
[Applausi]

512
00:32:14,960 --> 00:32:20,039
Fred. Sì. Qui.

513
00:32:22,159 --> 00:32:26,679
Che cos'è? Guarda questo.

514
00:32:27,360 --> 00:32:31,080
E' stato scavato.

515
00:32:35,280 --> 00:32:42,559
[Musica]

516
00:32:40,159 --> 00:32:46,600
Cosa ne pensi?

517
00:32:42,559 --> 00:32:46,600
>> Bene, inizia a fare bella figura.

518
00:32:46,750 --> 00:32:49,940
[Musica]

519
00:32:58,240 --> 00:33:02,000
Entra nel negozio. Ci vediamo al

520
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
ingresso laterale in 20 minuti.

521
00:33:02,000 --> 00:33:05,960
>> Cosa?

522
00:33:02,480 --> 00:33:05,960
>> Fai come ti dico.

523
00:33:14,810 --> 00:33:18,140
[Musica]

524
00:33:21,820 --> 00:33:37,539
[Musica]

525
00:33:41,039 --> 00:33:46,039
Sergente Green qui.

526
00:33:48,159 --> 00:33:54,680
Calore. Calore.

527
00:33:50,690 --> 00:33:54,680
[Musica]

528
00:34:02,310 --> 00:34:09,219
[Musica]

529
00:34:38,240 --> 00:34:43,560
Calore. Calore.

530
00:34:40,560 --> 00:34:43,560
Calore.

531
00:34:44,310 --> 00:35:03,390
[Musica]

532
00:35:07,599 --> 00:35:10,599
Calore.

533
00:35:22,210 --> 00:35:31,870
[Musica]

534
00:35:46,800 --> 00:35:49,119
sì,

535
00:35:47,440 --> 00:35:51,520
>> è di nuovo in ospedale. Salito

536
00:35:49,119 --> 00:35:54,520
al secondo piano.

537
00:35:51,520 --> 00:35:54,520
>> Sì.

538
00:36:07,640 --> 00:36:15,780
[Musica]

539
00:36:19,440 --> 00:36:24,320
[Musica]

540
00:36:20,880 --> 00:36:27,390
Falso allarme. Qualcuno ha seppellito un cane.

541
00:36:24,320 --> 00:36:41,599
>> Oh bene, continua così.

542
00:36:27,390 --> 00:36:43,010
[Musica]

543
00:36:41,599 --> 00:36:59,980
Questa è una coppia.

544
00:36:43,010 --> 00:36:59,980
[Musica]

545
00:37:02,530 --> 00:37:07,200
[Applausi]

546
00:37:04,350 --> 00:37:09,119
[Musica]

547
00:37:07,200 --> 00:37:12,440
Di cosa diavolo si tratta?

548
00:37:09,119 --> 00:37:12,440
>> Vedi

549
00:37:20,880 --> 00:37:23,880
Calore.

550
00:37:34,400 --> 00:37:37,400
Calore.

551
00:37:45,560 --> 00:37:52,380
[Musica]

552
00:38:08,079 --> 00:38:15,640
Cos'è questo posto, Steven?

553
00:38:12,000 --> 00:38:15,640
Tutto a tempo debito.

554
00:38:33,860 --> 00:38:37,090
[Musica]

555
00:38:41,240 --> 00:38:45,720
[Musica]

556
00:38:48,480 --> 00:38:51,480
Eva.

557
00:38:58,370 --> 00:39:03,900
[Musica]

558
00:39:09,470 --> 00:39:15,010
[Musica]

559
00:39:17,440 --> 00:39:25,080
[Musica]

560
00:39:23,680 --> 00:39:30,629
Giulia. sì,

561
00:39:25,080 --> 00:39:30,629
[Musica]

562
00:39:31,680 --> 00:39:34,680
Steven.

563
00:39:49,760 --> 00:39:56,320
>> Hai inviato quelle note. Riesci a pensare a a

564
00:39:52,640 --> 00:39:59,599
modo migliore per avviare un'indagine?

565
00:39:56,320 --> 00:40:02,240
Note anonime per far intervenire la polizia.

566
00:39:59,599 --> 00:40:04,880
Lasciando la fibbia di Julia nella stufa

567
00:40:02,240 --> 00:40:07,680
farti sospettare di me. Anch'io ero piuttosto

568
00:40:04,880 --> 00:40:09,119
curioso di me stesso. Volevo vedere

569
00:40:07,680 --> 00:40:10,960
come reagirei quando arriva la polizia

570
00:40:09,119 --> 00:40:12,720
arrivato.

571
00:40:10,960 --> 00:40:16,000
>> Cosa stai facendo, papà?

572
00:40:12,720 --> 00:40:18,800
>> Lascia che ti dica una cosa, Helen.

573
00:40:16,000 --> 00:40:20,800
Ogni anno se ne contano almeno la metà

574
00:40:18,800 --> 00:40:22,640
dozzina di omicidi irrisolti commessi da

575
00:40:20,800 --> 00:40:25,440
persone che hanno anticipato esattamente ciò che

576
00:40:22,640 --> 00:40:27,200
avrebbe fatto la polizia.

577
00:40:25,440 --> 00:40:30,079
>> Omicidi?

578
00:40:27,200 --> 00:40:31,599
>> Sì.

579
00:40:30,079 --> 00:40:34,079
Ora, finora questa operazione è andata a buon fine

580
00:40:31,599 --> 00:40:36,720
esattamente come l'avevo pianificato, e non lo faccio

581
00:40:34,079 --> 00:40:39,280
intenzione di ritirarmi adesso.

582
00:40:36,720 --> 00:40:40,720
>> Dio, Steven, non puoi ucciderla.

583
00:40:39,280 --> 00:40:42,960
>> Sei pronto ad accettare la situazione

584
00:40:40,720 --> 00:40:47,240
questa mattina.

585
00:40:42,960 --> 00:40:47,240
Hai mentito anche alla polizia, De.

586
00:40:52,560 --> 00:41:00,760
Era diverso. Io

587
00:40:56,319 --> 00:41:00,760
Non sapevo che fosse viva.

588
00:41:00,880 --> 00:41:06,640
C'è una scelta.

589
00:41:03,280 --> 00:41:08,480
>> Non per me. Non c'è.

590
00:41:06,640 --> 00:41:09,680
>> Steven, non ti lascerò andare

591
00:41:08,480 --> 00:41:11,839
basta con questo.

592
00:41:09,680 --> 00:41:12,400
>> Non hai alternative. Oh, sì, io

593
00:41:11,839 --> 00:41:14,480
avere.

594
00:41:12,400 --> 00:41:16,319
>> Al contrario,

595
00:41:14,480 --> 00:41:19,319
sei profondamente coinvolto in questa cosa quanto me

596
00:41:16,319 --> 00:41:19,319
sono.

597
00:41:20,560 --> 00:41:24,000
>> Beh, per l'amor di Dio, Steven, basta

598
00:41:22,480 --> 00:41:25,440
perché mi sono innamorato di te no

599
00:41:24,000 --> 00:41:26,480
rendimi parte di questo.

600
00:41:25,440 --> 00:41:28,000
>> Molto bene allora. Cosa vuoi che faccia?

601
00:41:26,480 --> 00:41:28,640
fare? Di sopra, vai a trovare Julia e diglielo

602
00:41:28,000 --> 00:41:29,440
La lascio?

603
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
>> Sì.

604
00:41:29,440 --> 00:41:33,520
>> Beh, sfortunatamente, non è solo a

605
00:41:30,960 --> 00:41:36,880
questione di lasciare Julia. C'è anche un

606
00:41:33,520 --> 00:41:39,599
questioni minori della casa, della barca, del

607
00:41:36,880 --> 00:41:41,760
auto, il saldo bancario da considerare.

608
00:41:39,599 --> 00:41:43,760
Non voglio quelle cose.

609
00:41:41,760 --> 00:41:45,520
>> Beh, lo faccio. E non sono disposto a dare

610
00:41:43,760 --> 00:41:46,800
sollevarli.

611
00:41:45,520 --> 00:41:48,319
Né sono disposto a spendere il resto

612
00:41:46,800 --> 00:41:51,319
la mia vita dando consigli a un gruppo di

613
00:41:48,319 --> 00:41:51,319
nevrotici.

614
00:41:53,680 --> 00:41:59,119
Se lasciassi Julia, Helen,

615
00:41:56,240 --> 00:42:02,079
mi ci vorrebbero 40 anni per permettermi cosa

616
00:41:59,119 --> 00:42:06,119
Ho adesso.

617
00:42:02,079 --> 00:42:06,119
Non ho 40 anni.

618
00:42:10,120 --> 00:42:45,200
[Musica]

619
00:42:43,440 --> 00:42:48,599
Qualche goccia di questo la farà dormire

620
00:42:45,200 --> 00:42:48,599
tutto il giorno.

621
00:42:48,900 --> 00:42:57,680
[Musica]

622
00:42:55,440 --> 00:42:59,599
Vieni allora.

623
00:42:57,680 --> 00:43:01,440
Vieni

624
00:42:59,599 --> 00:43:03,839
lì.

625
00:43:01,440 --> 00:43:07,160
Bel drink.

626
00:43:03,839 --> 00:43:07,160
Poco di più.

627
00:43:09,839 --> 00:43:13,440
Questo è tutto.

628
00:43:11,839 --> 00:43:17,760
Bene.

629
00:43:13,440 --> 00:43:20,240
Quasi finito. Vieni. Brava ragazza.

630
00:43:17,760 --> 00:43:22,840
Eccoci qui.

631
00:43:20,240 --> 00:43:31,739
Eccoci qui.

632
00:43:22,840 --> 00:43:31,739
[Musica]

633
00:43:32,800 --> 00:43:38,000
Come l'hai portata qui?

634
00:43:36,240 --> 00:43:40,720
>> La seguivo quando andava a fare una passeggiata,

635
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
l'ha drogata. Una volta che la polizia ha

636
00:43:40,720 --> 00:43:43,839
finita la loro ricerca, sarò nel

637
00:43:42,000 --> 00:43:46,400
chiaro. Non percorrono mai la stessa strada

638
00:43:43,839 --> 00:43:47,810
due volte. Poi posso smaltirla nel mio

639
00:43:46,400 --> 00:43:50,960
proprio tempo.

640
00:43:47,810 --> 00:43:50,960
[Musica]

641
00:43:58,250 --> 00:44:12,209
[Musica]

642
00:44:13,119 --> 00:44:18,480
Una volta che la polizia ha finito il suo

643
00:44:15,119 --> 00:44:20,960
cerca, sarò chiaro.

644
00:44:18,480 --> 00:44:23,440
Non vanno mai sullo stesso terreno

645
00:44:20,960 --> 00:44:27,280
due volte.

646
00:44:23,440 --> 00:44:36,139
Allora potrò smaltirli a mio piacimento.

647
00:44:27,280 --> 00:44:36,139
[Musica]

648
00:44:44,470 --> 00:44:47,489
[Musica]

649
00:44:50,090 --> 00:44:52,640
[Musica]

650
00:44:51,839 --> 00:44:55,359
Ciao,

651
00:44:52,640 --> 00:44:56,400
>> Signor Abbott.

652
00:44:55,359 --> 00:44:58,640
>> Parlando.

653
00:44:56,400 --> 00:44:59,839
>> Questo è Johnson, l'agente immobiliare. Ho

654
00:44:58,640 --> 00:45:02,240
ti chiamano da giorni.

655
00:44:59,839 --> 00:45:02,960
>> Mi dispiace. Sono stato lontano. Qual è il

656
00:45:02,240 --> 00:45:04,560
problema?

657
00:45:02,960 --> 00:45:05,200
>> Il tuo contratto di locazione scade alla fine del

658
00:45:04,560 --> 00:45:06,960
settimana.

659
00:45:05,200 --> 00:45:09,280
>> Hai intenzione di rinnovare?

660
00:45:06,960 --> 00:45:11,520
>> No, lo farò, signor Johnson.

661
00:45:09,280 --> 00:45:14,480
A dire il vero, mi aspetto solo di esserlo

662
00:45:11,520 --> 00:45:16,079
nella zona qualche giorno o due occasionali. Io

663
00:45:14,480 --> 00:45:17,839
probabilmente dovrei andare in un hotel.

664
00:45:16,079 --> 00:45:18,240
>> Sarà meglio che venga a trovarti allora.

665
00:45:17,839 --> 00:45:18,960
>> Sì.

666
00:45:18,240 --> 00:45:23,240
>> Molto bene.

667
00:45:18,960 --> 00:45:23,240
>> Sì. Grazie. Arrivederci.

668
00:45:27,760 --> 00:45:31,119
>> Abbiamo messo sottosopra questo posto.

669
00:45:29,839 --> 00:45:33,040
Ne ho perquisito ogni centimetro.

670
00:45:31,119 --> 00:45:37,000
>> Beh, Fred, abituali ai decimali

671
00:45:33,040 --> 00:45:37,000
sistema. Prova ogni volta.

672
00:45:44,990 --> 00:45:48,070
[Musica]

673
00:45:50,320 --> 00:46:03,089
[Musica]

674
00:46:05,599 --> 00:46:08,599
Calore.

675
00:46:14,850 --> 00:46:26,760
[Musica]

676
00:46:23,760 --> 00:46:26,760
Calore.

677
00:46:28,820 --> 00:46:42,400
[Musica]

678
00:46:40,079 --> 00:46:44,240
Ah, eccoti qui. Non volevo

679
00:46:42,400 --> 00:46:45,520
partire senza di te. Non possiamo averti

680
00:46:44,240 --> 00:46:46,560
finire nei guai con l'ispettore

681
00:46:45,520 --> 00:46:48,240
ora, possiamo?

682
00:46:46,560 --> 00:46:51,400
>> Anche i poliziotti devono rispondere alla chiamata

683
00:46:48,240 --> 00:46:51,400
della natura.

684
00:46:53,520 --> 00:46:56,079
E

685
00:46:53,680 --> 00:46:59,200
>> quello. Dai. Ora che Hwood davvero

686
00:46:56,079 --> 00:47:00,800
mi dà fastidio. Emettiamo un mandato. Strappiamo

687
00:46:59,200 --> 00:47:03,040
il suo giardino. Generalmente lo guidiamo

688
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
pazzo. Non una parola da parte sua. No

689
00:47:03,040 --> 00:47:07,200
reclami. Non si chiede nemmeno cosa

690
00:47:04,800 --> 00:47:09,839
prove che avevamo.

691
00:47:07,200 --> 00:47:13,880
>> Non capisco. E' troppo dannato

692
00:47:09,839 --> 00:47:13,880
compiacente dei vecchi affari.

693
00:47:13,890 --> 00:47:16,980
[Musica]

694
00:47:20,800 --> 00:47:23,880
Ho bisogno

695
00:47:24,319 --> 00:47:28,040
la tua macchina.

696
00:47:32,240 --> 00:47:42,130
[Musica]

697
00:47:40,480 --> 00:48:07,630
[Risate]

698
00:47:42,130 --> 00:48:07,630
[Musica]

699
00:48:10,890 --> 00:48:19,519
[Musica]

700
00:48:19,599 --> 00:48:24,040
Steven.

701
00:48:21,040 --> 00:48:24,040
>> Sì.

702
00:48:25,290 --> 00:48:30,240
[Musica]

703
00:48:27,680 --> 00:48:33,800
>> Cosa stai facendo?

704
00:48:30,240 --> 00:48:33,800
>> Il tocco finale.

705
00:48:34,079 --> 00:48:37,040
Quando la polizia avrà finito il suo

706
00:48:35,520 --> 00:48:41,079
cercare,

707
00:48:37,040 --> 00:48:41,079
è lì che metterò Julia.

708
00:48:42,120 --> 00:48:45,210
[Musica]

709
00:48:45,760 --> 00:48:49,680
>> Suppongo sia possibile che abbia scaricato

710
00:48:47,440 --> 00:48:54,040
lei lì dentro.

711
00:48:49,680 --> 00:48:54,040
>> Beh, c'è solo un modo per scoprirlo.

712
00:48:54,240 --> 00:48:57,720
>> Il centro adesso.

713
00:49:13,680 --> 00:49:18,240
Che diavolo sta succedendo?

714
00:49:15,280 --> 00:49:21,119
>> Beh, pensavo fosse dannatamente ovvio.

715
00:49:18,240 --> 00:49:22,559
Mi è stata inviata un'altra nota. Comunque, loro

716
00:49:21,119 --> 00:49:23,599
non c'è bisogno di preoccuparsi. stavo per bere

717
00:49:22,559 --> 00:49:25,599
comunque un lago.

718
00:49:23,599 --> 00:49:27,839
>> Pensi che sia stato così stupido da scaricarlo

719
00:49:25,599 --> 00:49:30,839
un cadavere davanti alla mia porta?

720
00:49:27,839 --> 00:49:30,839
>> Storto.

721
00:49:37,359 --> 00:49:47,439
È stato bello.

722
00:49:40,310 --> 00:49:47,439
[Musica]

723
00:49:50,160 --> 00:49:53,730
Qualunque cosa

724
00:49:52,220 --> 00:49:56,849
[Musica]

725
00:49:53,730 --> 00:49:56,849
[Applausi]

726
00:50:01,150 --> 00:50:04,320
[Musica]

727
00:50:09,320 --> 00:50:17,120
[Musica]

728
00:50:14,319 --> 00:50:28,250
laggiù?

729
00:50:17,120 --> 00:50:28,250
[Musica]

730
00:50:39,040 --> 00:50:45,000
Non so dove l'abbia messa. Lei è

731
00:50:40,880 --> 00:50:45,000
non qui sotto, questo è sicuro.

732
00:50:53,170 --> 00:51:04,960
[Musica]

733
00:51:05,440 --> 00:51:09,119
Date le circostanze, potrebbe essere necessario

734
00:51:07,200 --> 00:51:12,240
è ora di liberare i soldi di Julia

735
00:51:09,119 --> 00:51:14,400
il suo conto bancario. Nel frattempo,

736
00:51:12,240 --> 00:51:17,359
£ 130.000

737
00:51:14,400 --> 00:51:20,800
il valore delle obbligazioni al portatore può tornare utile.

738
00:51:17,359 --> 00:51:24,079
Un regalo di papà per lei, ma chiunque altro

739
00:51:20,800 --> 00:51:27,960
possono incassarli.

740
00:51:24,079 --> 00:51:27,960
>> Finirono al lago.

741
00:51:29,040 --> 00:51:34,800
>> Steven, non puoi farlo.

742
00:51:31,440 --> 00:51:36,400
>> Quello che non posso fare è tenere Julia drogata

743
00:51:34,800 --> 00:51:39,359
indefinitamente. Dovrei permetterglielo

744
00:51:36,400 --> 00:51:40,720
vai.

745
00:51:39,359 --> 00:51:42,400
Penso che sarai d'accordo che è giusto

746
00:51:40,720 --> 00:51:44,160
concepibile che potesse dire una parola

747
00:51:42,400 --> 00:51:45,680
o due con la polizia.

748
00:51:44,160 --> 00:51:48,559
>> Ma potresti negarlo.

749
00:51:45,680 --> 00:51:50,079
>> Negare cosa? Questo nelle ultime 3 settimane

750
00:51:48,559 --> 00:51:53,280
Ho mentito a lungo a Lom

751
00:51:50,079 --> 00:51:55,280
Banche. È andato troppo lontano per quello.

752
00:51:53,280 --> 00:51:58,760
L'unica alternativa, Helen, è che io

753
00:51:55,280 --> 00:51:58,760
dovrebbe andare in prigione.

754
00:51:59,200 --> 00:52:06,040
È una tua decisione, Helen,

755
00:52:01,760 --> 00:52:06,040
Julia, o io.

756
00:52:12,880 --> 00:52:17,520
Sai, ero certo che avrebbe corso il rischio di entrare

757
00:52:14,400 --> 00:52:20,079
il lago. Ne ero maledettamente sicuro. Lo è

758
00:52:17,520 --> 00:52:21,839
un posto perfetto.

759
00:52:20,079 --> 00:52:24,480
>> Sei assolutamente convinto che il

760
00:52:21,839 --> 00:52:27,280
il dottore ha ucciso sua moglie?

761
00:52:24,480 --> 00:52:29,599
>> Beh, la sua vecchia signora era carica.

762
00:52:27,280 --> 00:52:33,040
Ha avuto l'opportunità e, come molti altri

763
00:52:29,599 --> 00:52:35,359
psichiatri, è un po' matto.

764
00:52:33,040 --> 00:52:36,640
>> Beh, perché non lo arresti?

765
00:52:35,359 --> 00:52:38,800
Beh, è ​​praticamente impossibile

766
00:52:36,640 --> 00:52:40,079
processare senza corpo.

767
00:52:38,800 --> 00:52:41,680
>> In ogni caso, non sapremo mai se

768
00:52:40,079 --> 00:52:44,000
lo ha fatto o non lo ha fatto.

769
00:52:41,680 --> 00:52:45,119
>> Perché no?

770
00:52:44,000 --> 00:52:47,280
>> Mi è stato ordinato di abbandonare il

771
00:52:45,119 --> 00:52:50,680
indagine.

772
00:52:47,280 --> 00:52:50,680
Mancanza di prove.

773
00:52:56,720 --> 00:53:01,440
>> Heywood stava testando il suo motoscafo

774
00:52:58,480 --> 00:53:04,800
l'altro giorno e sono andato con lui. Ha continuato

775
00:53:01,440 --> 00:53:06,800
quasi mi mancava una povera mucca in uno squallido,

776
00:53:04,800 --> 00:53:08,800
urlando oltre e terrorizzando la vita

777
00:53:06,800 --> 00:53:10,000
fuori di lei. E per tutto il tempo ho continuato

778
00:53:08,800 --> 00:53:11,920
pensando a te.

779
00:53:10,000 --> 00:53:13,839
>> Io?

780
00:53:11,920 --> 00:53:17,200
>> Sì.

781
00:53:13,839 --> 00:53:20,559
Stavamo solo giocando con lui.

782
00:53:17,200 --> 00:53:24,559
Non le ha mai fatto del male. Ma ogni volta lui

783
00:53:20,559 --> 00:53:26,800
si avvicinò, pensava che stesse per farlo.

784
00:53:24,559 --> 00:53:28,940
>> È un po' come me e te, non è vero?

785
00:53:26,800 --> 00:53:31,359
Un po' al contrario.

786
00:53:28,940 --> 00:53:34,160
[Musica]

787
00:53:31,359 --> 00:53:36,000
Vedi, ogni volta che ti vedo, tu

788
00:53:34,160 --> 00:53:38,800
pensare che ci sia una possibilità che io

789
00:53:36,000 --> 00:53:42,839
potrebbe spazzarti via. Ma come stanno le cose

790
00:53:38,800 --> 00:53:42,839
lo sai, non lo farò mai.

791
00:53:44,400 --> 00:53:50,240
Ascolta, finché tuo marito è vivo

792
00:53:46,000 --> 00:53:53,480
e lui ha bisogno di te, come posso?

793
00:53:50,240 --> 00:53:53,480
Non posso.

794
00:53:54,400 --> 00:53:59,359
>> Va bene.

795
00:53:56,160 --> 00:54:01,280
Ammetto che vivo nella speranza.

796
00:53:59,359 --> 00:54:04,960
E mi ferisci quando insisti

797
00:54:01,280 --> 00:54:07,839
attenendosi ai tuoi miserabili principi.

798
00:54:04,960 --> 00:54:11,160
>> Ma preferisco vivere così piuttosto che vivere

799
00:54:07,839 --> 00:54:11,160
senza di te.

800
00:54:15,119 --> 00:54:19,960
>> Stai cercando di dire che non lo vorresti mai

801
00:54:16,640 --> 00:54:19,960
rivedermi?

802
00:54:20,559 --> 00:54:29,599
>> No, non dico che non voglio.

803
00:54:25,440 --> 00:54:29,599
Devo dire che non lo farò.

804
00:54:31,839 --> 00:54:35,480
Devo andare.

805
00:54:40,910 --> 00:54:46,890
[Musica]

806
00:54:49,280 --> 00:54:51,599
Bella cena.

807
00:54:50,559 --> 00:54:52,880
>> Allora, signore,

808
00:54:51,599 --> 00:54:54,000
>> ti fa bene passare una serata fuori con i

809
00:54:52,880 --> 00:54:56,240
ragazze ogni tanto?

810
00:54:54,000 --> 00:54:58,319
>> Vuoi un caffè?

811
00:54:56,240 --> 00:54:59,200
>> No, grazie. Sei andato al ristorante?

812
00:54:58,319 --> 00:55:01,040
andare?

813
00:54:59,200 --> 00:55:03,680
>> Sì.

814
00:55:01,040 --> 00:55:06,000
>> Sei un maledetto bugiardo.

815
00:55:03,680 --> 00:55:07,359
Ho telefonato a quel ristorante. Potresti averlo fatto

816
00:55:06,000 --> 00:55:09,200
ci sono stato, tesoro mio, ma non con

817
00:55:07,359 --> 00:55:11,119
le tue amiche.

818
00:55:09,200 --> 00:55:12,559
>> Mi hai controllato.

819
00:55:11,119 --> 00:55:14,640
>> Esatto.

820
00:55:12,559 --> 00:55:17,119
>> Come ti permetti?

821
00:55:14,640 --> 00:55:19,119
>> Sono tuo marito, ricordi? E comunque,

822
00:55:17,119 --> 00:55:23,200
Avevo ragione, no?

823
00:55:19,119 --> 00:55:24,720
>> Sì, lo eri. Ero con un altro uomo.

824
00:55:23,200 --> 00:55:26,720
E non è la prima volta che ci vado

825
00:55:24,720 --> 00:55:28,160
neanche con lui. E visto che sei così

826
00:55:26,720 --> 00:55:29,920
interessato, te ne spiegherò alcuni

827
00:55:28,160 --> 00:55:32,640
maggiori dettagli.

828
00:55:29,920 --> 00:55:34,559
Si preoccupa per me. In realtà dice I

829
00:55:32,640 --> 00:55:38,559
ti amo e lo intendo. E te lo dirò

830
00:55:34,559 --> 00:55:40,720
qualcos'altro. Lo amo. E se lui

831
00:55:38,559 --> 00:55:43,440
schioccò le dita domani mattina,

832
00:55:40,720 --> 00:55:47,760
Sarei fuori di casa in un attimo.

833
00:55:43,440 --> 00:55:47,760
>> Suppongo che sia bravo anche a letto.

834
00:55:49,760 --> 00:55:53,839
Sì, lo è.

835
00:55:52,160 --> 00:55:56,240
Ed è qualcosa che non farai mai

836
00:55:53,839 --> 00:55:58,480
capire perché ancor prima del

837
00:55:56,240 --> 00:56:00,160
incidente, quando non c'erano scuse, tu

838
00:55:58,480 --> 00:56:02,799
non ho mai saputo come trattare una donna.

839
00:56:00,160 --> 00:56:05,119
>> Oh, carino.

840
00:56:02,799 --> 00:56:07,359
Bello. Sarà una serata?

841
00:56:05,119 --> 00:56:08,240
performance con me bloccato in questo

842
00:56:07,359 --> 00:56:10,799
sedia a rotelle?

843
00:56:08,240 --> 00:56:13,920
>> Oh, non cercare di farmi sentire dispiaciuto

844
00:56:10,799 --> 00:56:16,799
tu. Sono l'unica persona di cui mi dispiace

845
00:56:13,920 --> 00:56:16,799
per.

846
00:56:16,960 --> 00:56:23,760
Lo amo e non lo vedrò mai

847
00:56:20,079 --> 00:56:26,810
di nuovo lui. E sai perché?

848
00:56:23,760 --> 00:56:30,880
A causa di quella maledetta sedia a rotelle.

849
00:56:26,810 --> 00:56:32,799
[Musica]

850
00:56:30,880 --> 00:56:36,160
>> Bene, ora te lo sei tolto

851
00:56:32,799 --> 00:56:37,599
petto. Puoi aiutarmi a fare il bagno.

852
00:56:36,160 --> 00:56:38,950
Ti farò un grido quando sarò pronto

853
00:56:37,599 --> 00:56:45,870
letto.

854
00:56:38,950 --> 00:56:45,870
[Musica]

855
00:56:54,240 --> 00:56:56,160
Sì.

856
00:56:54,960 --> 00:56:57,119
>> Ciao, SGE.

857
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
>> Sì, Morgana.

858
00:56:57,119 --> 00:57:00,720
>> Ehi Edwards è arrivato all'ospedale,

859
00:56:58,880 --> 00:57:03,280
parcheggiò la macchina come al solito.

860
00:57:00,720 --> 00:57:06,079
>> Oh, aspetta.

861
00:57:03,280 --> 00:57:08,240
Sono Morgan che fa il check-in.

862
00:57:06,079 --> 00:57:10,400
>> Gli dirò di trovare Haywood e di chiederglielo

863
00:57:08,240 --> 00:57:14,520
lui a chiamarmi.

864
00:57:10,400 --> 00:57:14,520
Chiama subito il dottor Hwood.

865
00:57:18,850 --> 00:57:26,059
[Musica]

866
00:57:29,900 --> 00:57:37,690
[Musica]

867
00:57:41,540 --> 00:57:44,770
[Musica]

868
00:57:44,960 --> 00:57:49,520
Una volta che la polizia ha finito il suo

869
00:57:46,720 --> 00:57:52,480
cerca, sarò a posto. Non lo hanno mai

870
00:57:49,520 --> 00:57:57,079
passare due volte sullo stesso terreno. Poi io

871
00:57:52,480 --> 00:57:57,079
posso sbarazzarmene nella mia sequenza temporale.

872
00:57:58,030 --> 00:58:07,129
[Musica]

873
00:58:18,240 --> 00:58:22,319
Ciao.

874
00:58:20,160 --> 00:58:25,280
Oh, ciao a tutti.

875
00:58:22,319 --> 00:58:28,319
Eh?

876
00:58:25,280 --> 00:58:29,599
Oh, eccoci qui.

877
00:58:28,319 --> 00:58:32,480
Sì, ti farò divertire se ne avremo bisogno

878
00:58:29,599 --> 00:58:34,559
esso.

879
00:58:32,480 --> 00:58:36,079
>> Haywood è scomparso. Nessuno riesce a trovare

880
00:58:34,559 --> 00:58:39,200
esso.

881
00:58:36,079 --> 00:58:41,520
>> L'auto è ancora lì, vero?

882
00:58:39,200 --> 00:58:45,640
>> Quello che stavo per fare era andare a dormire

883
00:58:41,520 --> 00:58:45,640
le indagini sono state archiviate.

884
00:58:45,920 --> 00:58:49,680
Vuoi scommettere?

885
00:58:47,280 --> 00:58:52,400
>> Beh, non più di 17:00.

886
00:58:49,680 --> 00:58:55,359
Dai. Facciamo 10. Mi servono i soldi.

887
00:58:52,400 --> 00:58:59,400
>> Ti darò una probabilità e una. Oh, in quello

888
00:58:55,359 --> 00:58:59,400
caso rischierò una sterlina alla cieca.

889
00:59:00,559 --> 00:59:04,319
>> Eccoci qui.

890
00:59:02,559 --> 00:59:08,680
Uno o due al chilo. Questi corrispondono a

891
00:59:04,319 --> 00:59:08,680
l'auto con la quale Haywood lasciò l'ospedale.

892
01:00:00,010 --> 01:00:43,010
[Musica]

893
01:00:45,190 --> 01:00:48,239
[Musica]

894
01:00:51,839 --> 01:00:57,359
Ah, signor Coniglio. Buon pomeriggio.

895
01:00:54,480 --> 01:00:59,920
>> Buon pomeriggio, signor Johnson.

896
01:00:57,359 --> 01:01:03,400
>> Posso entrare?

897
01:00:59,920 --> 01:01:03,400
>> Sì, certo.

898
01:01:07,200 --> 01:01:09,280
Sig.

899
01:01:07,440 --> 01:01:11,839
>> Johnson, vado un po' di fretta, quindi

900
01:01:09,280 --> 01:01:13,520
>> non ci vorranno un paio di minuti.

901
01:01:11,839 --> 01:01:15,440
>> Il telefono è disconnesso. Questo è il migliore

902
01:01:13,520 --> 01:01:16,640
modo. I nuovi inquilini ricominciano da capo adesso.

903
01:01:15,440 --> 01:01:17,760
Dove devo mandare il conto quando lui

904
01:01:16,640 --> 01:01:20,720
entra?

905
01:01:17,760 --> 01:01:22,640
>> Mi muovo parecchio. Eh supponiamo

906
01:01:20,720 --> 01:01:24,319
Ti do £ 10. Questo dovrebbe coprirlo.

907
01:01:22,640 --> 01:01:27,720
>> Bene. Ho appena controllato l'inventario

908
01:01:24,319 --> 01:01:27,720
e questo è giusto.

909
01:01:34,960 --> 01:01:40,160
>> Sì.

910
01:01:37,280 --> 01:01:42,960
Sì. Grazie.

911
01:01:40,160 --> 01:01:45,599
Ora, perché non ci abbiamo pensato? Lui è

912
01:01:42,960 --> 01:01:47,520
ho due auto registrate a suo nome adesso.

913
01:01:45,599 --> 01:01:49,520
Mercedes e una Range Rover.

914
01:01:47,520 --> 01:01:53,440
>> Quindi Haywood se ne va da qualche parte avendo

915
01:01:49,520 --> 01:01:56,480
ha deliberatamente perso Morgan. Ma per vedere chi

916
01:01:53,440 --> 01:01:58,720
chi non vuole che sappiamo?

917
01:01:56,480 --> 01:02:02,160
>> Sua moglie.

918
01:01:58,720 --> 01:02:05,280
>> Spero che sia una persona morta.

919
01:02:02,160 --> 01:02:09,079
>> Sì, ma dimmi che non è morta.

920
01:02:05,280 --> 01:02:09,079
Ma chi ha inviato quelle note?

921
01:02:17,200 --> 01:02:22,359
Il piano terra sembra a posto. Lo faremo e basta

922
01:02:19,200 --> 01:02:22,359
controlla di sopra.

923
01:02:32,160 --> 01:02:35,960
Inizierò da qui.

924
01:02:41,590 --> 01:02:53,880
[Musica]

925
01:02:54,000 --> 01:03:03,190
Oh, andiamo.

926
01:02:56,640 --> 01:03:03,190
[Musica]

927
01:03:05,340 --> 01:03:08,789
[Musica]

928
01:03:11,400 --> 01:03:14,659
[Musica]

929
01:03:17,030 --> 01:03:24,989
[Musica]

930
01:03:26,000 --> 01:03:29,240
Oh no.

931
01:03:31,940 --> 01:03:36,079
[Musica]

932
01:03:34,000 --> 01:03:38,319
sembra essere bloccato.

933
01:03:36,079 --> 01:03:39,520
>> Lo è? Beh, la chiave dev'essere qui

934
01:03:38,319 --> 01:03:39,920
da qualche parte. Vado a cercare

935
01:03:39,520 --> 01:03:41,359
esso.

936
01:03:39,920 --> 01:03:42,240
>> Davvero non dovrei lasciarti andare senza

937
01:03:41,359 --> 01:03:44,079
controllandolo.

938
01:03:42,240 --> 01:03:46,170
>> Non l'ho mai usato prima. Non l'ho mai fatto

939
01:03:44,079 --> 01:03:47,280
sono stato addirittura lassù.

940
01:03:46,170 --> 01:03:51,559
[Musica]

941
01:03:47,280 --> 01:03:51,559
>> Oh, lascia perdere. E' solo una soffitta.

942
01:03:55,060 --> 01:03:58,270
[Musica]

943
01:04:06,160 --> 01:04:09,839
Dove sono quelle maledette buste?

944
01:04:09,359 --> 01:04:13,079
Ah,

945
01:04:09,839 --> 01:04:13,079
>> ne ho preso uno.

946
01:04:13,680 --> 01:04:17,200
>> Bene.

947
01:04:15,680 --> 01:04:18,799
Ora, l'ultima cosa che vogliamo è un peso

948
01:04:17,200 --> 01:04:19,760
folla. Hai il motore?

949
01:04:18,799 --> 01:04:23,319
>> Sì, è vero.

950
01:04:19,760 --> 01:04:23,319
>> Va bene, andiamo.

951
01:04:34,720 --> 01:04:38,070
[Musica]

952
01:04:36,730 --> 01:04:43,329
[Applausi]

953
01:04:38,070 --> 01:04:43,329
[Musica]

954
01:04:46,740 --> 01:04:54,809
[Musica]

955
01:04:54,880 --> 01:04:57,880
ehi,

956
01:05:01,570 --> 01:05:06,510
[Musica]

957
01:05:10,140 --> 01:05:14,780
[Musica]

958
01:05:18,240 --> 01:05:33,580
[Musica]

959
01:05:30,480 --> 01:05:49,610
Nonna. mattina,

960
01:05:33,580 --> 01:05:49,610
[Musica]

961
01:05:53,039 --> 01:05:54,480
La signorina Walker.

962
01:05:53,760 --> 01:05:55,920
>> Mattino. Lo è

963
01:05:54,480 --> 01:05:58,480
>> il medico a casa?

964
01:05:55,920 --> 01:06:02,559
>> È all'ospedale.

965
01:05:58,480 --> 01:06:05,359
>> Quando lo aspetti che ritorni? circa 6:00.

966
01:06:02,559 --> 01:06:08,680
>> Vedi? Beh, vorrei solo dare un'occhiata

967
01:06:05,359 --> 01:06:08,680
alla tua macchina da scrivere.

968
01:06:29,440 --> 01:06:33,400
Dai una busta con te.

969
01:07:00,319 --> 01:07:04,799
Sì, tipi identici.

970
01:07:03,200 --> 01:07:06,720
>> Ehi, ti manderesti quei biglietti?

971
01:07:04,799 --> 01:07:08,319
>> È ridicolo. Perché mai dovrebbe

972
01:07:06,720 --> 01:07:09,680
lo fa?

973
01:07:08,319 --> 01:07:11,760
>> Beh, non mi crederesti se lo dicessi

974
01:07:09,680 --> 01:07:13,599
tu.

975
01:07:11,760 --> 01:07:15,039
>> Sei io all'ospedale.

976
01:07:13,599 --> 01:07:16,400
>> È lì che normalmente vede il suo

977
01:07:15,039 --> 01:07:20,440
pazienti.

978
01:07:16,400 --> 01:07:20,440
>> Sì. Bene, grazie per il tuo aiuto.

979
01:07:56,160 --> 01:08:06,200
[Musica]

980
01:08:03,039 --> 01:08:06,200
Calore. Calore.

981
01:08:22,939 --> 01:08:29,679
[Musica]

982
01:08:27,920 --> 01:08:32,159
Sì, ma sei sicuro che non l'abbia fatto?

983
01:08:29,679 --> 01:08:33,600
ti rendi conto che non era la stessa digitazione?

984
01:08:32,159 --> 01:08:35,359
>> Ne dubito. Non le ho dato molto

985
01:08:33,600 --> 01:08:36,560
possibilità di confrontarli. Sì, ma intendo

986
01:08:35,359 --> 01:08:38,719
sicuramente si sarebbe resa conto che l'avremmo fatto

987
01:08:36,560 --> 01:08:40,159
ho controllato quella macchina da scrivere il primo giorno. A

988
01:08:38,719 --> 01:08:42,080
per lo meno, l'HA non lo sarebbe

989
01:08:40,159 --> 01:08:44,159
così stupido da usarlo.

990
01:08:42,080 --> 01:08:45,839
>> In ogni caso, sa che gli stiamo addosso.

991
01:08:44,159 --> 01:08:49,880
E se è coinvolta, verrà

992
01:08:45,839 --> 01:08:49,880
passa di qui da un momento all'altro.

993
01:08:50,400 --> 01:08:53,799
Eccola.

994
01:08:56,850 --> 01:09:00,100
[Applausi]

995
01:09:03,520 --> 01:09:06,520
Calore. Calore.

996
01:09:14,439 --> 01:09:21,539
[Musica]

997
01:09:34,319 --> 01:09:36,319
Cristo, si sta muovendo in quella cosa.

998
01:09:35,920 --> 01:09:40,040
>> Sì.

999
01:09:36,319 --> 01:09:40,040
>> Caricalo un po'.

1000
01:10:02,270 --> 01:10:05,399
[Musica]

1001
01:10:07,690 --> 01:10:12,280
[Musica]

1002
01:10:10,550 --> 01:10:19,899
[Applausi]

1003
01:10:12,280 --> 01:10:19,899
[Musica]

1004
01:10:27,679 --> 01:10:34,750
Calore.

1005
01:10:29,540 --> 01:10:34,750
[Risate]

1006
01:10:41,950 --> 01:10:46,679
[Musica]

1007
01:10:43,679 --> 01:10:46,679
Calore.

1008
01:10:51,400 --> 01:10:57,460
[Musica]

1009
01:11:11,480 --> 01:11:16,120
[Musica]

1010
01:11:18,719 --> 01:11:26,289
Calore. Calore.

1011
01:11:19,660 --> 01:11:26,289
[Musica]

1012
01:11:31,410 --> 01:11:35,390
[Applausi]

1013
01:11:34,590 --> 01:11:38,989
[Musica]

1014
01:11:35,390 --> 01:11:38,989
[Applausi]

1015
01:11:40,480 --> 01:11:43,560
Calore. Calore.

1016
01:11:56,750 --> 01:11:59,829
[Musica]

1017
01:12:00,100 --> 01:12:04,480
[Applausi]

1018
01:12:02,719 --> 01:12:06,159
Ehm,

1019
01:12:04,480 --> 01:12:08,920
è spenta da qualche parte. Andiamo

1020
01:12:06,159 --> 01:12:10,560
indietro.

1021
01:12:08,920 --> 01:12:13,560
[Musica]

1022
01:12:10,560 --> 01:12:13,560
Calore. Calore.

1023
01:12:13,740 --> 01:12:16,830
[Musica]

1024
01:12:20,630 --> 01:12:26,939
[Musica]

1025
01:12:23,570 --> 01:12:26,939
[Applausi]

1026
01:12:34,710 --> 01:12:51,789
[Musica]

1027
01:13:03,120 --> 01:13:07,060
Calore. Ehi, caldo. Ehi, caldo.

1028
01:13:04,719 --> 01:13:12,479
Steven

1029
01:13:07,060 --> 01:13:12,479
[Musica]

1030
01:13:14,690 --> 01:13:50,749
[Musica]

1031
01:13:54,400 --> 01:13:57,400
Calore.

1032
01:14:10,790 --> 01:14:13,829
[Musica]

1033
01:14:14,640 --> 01:14:25,130
Calore.

1034
01:14:17,100 --> 01:14:25,130
[Musica]

1035
01:14:29,460 --> 01:14:35,560
[Musica]

1036
01:14:37,600 --> 01:14:40,840
Questa è Hollywood.

1037
01:14:40,910 --> 01:14:44,040
[Musica]

1038
01:14:48,330 --> 01:14:58,659
[Musica]

1039
01:15:02,300 --> 01:15:11,470
[Musica]

1040
01:15:14,880 --> 01:15:18,080
Starò semplicemente in crociera verso l'ultimo

1041
01:15:17,040 --> 01:15:20,640
la cosa che vuoi fare è attrarre

1042
01:15:18,080 --> 01:15:23,960
attenzione.

1043
01:15:20,640 --> 01:15:23,960
Andiamo, caro.

1044
01:15:36,080 --> 01:15:42,840
Non so quanto velocemente questa vecchia cassa

1045
01:15:37,600 --> 01:15:42,840
il tuo sì, ma suggerisco di scoprirlo.

1046
01:15:49,370 --> 01:15:55,079
[Musica]

1047
01:15:55,600 --> 01:15:58,960
Mi scusi, signore. Se fossi in te, metterei il mio

1048
01:15:57,440 --> 01:16:02,880
luci accese. C'è un po' di nebbia per il prossimo

1049
01:15:58,960 --> 01:16:05,880
paio di miglia. Oh, sì. Grazie,

1050
01:16:02,880 --> 01:16:05,880
ufficiale.

1051
01:16:25,760 --> 01:16:28,840
Riscaldarsi

1052
01:16:29,360 --> 01:16:32,360
qui.

1053
01:16:52,159 --> 01:16:55,800
Fai cambiare la ruota.

1054
01:16:56,250 --> 01:17:01,040
[Musica]

1055
01:16:58,880 --> 01:17:02,960
>> Voi dannati idioti guidatori come voi

1056
01:17:01,040 --> 01:17:04,000
la strada. Toglimi le mani di dosso. lo sono

1057
01:17:02,960 --> 01:17:05,120
chiamerò la polizia. Va bene,

1058
01:17:04,000 --> 01:17:07,600
Lo farò per te.

1059
01:17:05,120 --> 01:17:09,360
>> Mi assicurerò che tu lo faccia. Avrò la legge

1060
01:17:07,600 --> 01:17:12,360
su di te, amico. Immagino che tu lo sia stato

1061
01:17:09,360 --> 01:17:12,360
bere.

1062
01:17:16,710 --> 01:17:19,890
[Musica]

1063
01:18:16,880 --> 01:18:19,880
Calore.

1064
01:18:33,600 --> 01:18:36,600
Calore.

1065
01:19:19,120 --> 01:19:22,199
Calore. Calore.

1066
01:19:23,760 --> 01:19:26,760
Calore.

1067
01:19:26,770 --> 01:19:36,069
[Applausi]

1068
01:19:26,930 --> 01:19:36,069
[Musica]

1069
01:19:37,040 --> 01:19:40,040
Calore.

1070
01:19:40,090 --> 01:19:43,020
[Musica]

1071
01:19:41,260 --> 01:19:49,950
[Applausi]

1072
01:19:43,020 --> 01:19:49,950
[Musica]

1073
01:19:54,130 --> 01:19:57,789
[Musica]

1074
01:20:08,239 --> 01:20:11,320
Calore. Calore.

1075
01:20:11,679 --> 01:20:14,679
Loro sono

1076
01:20:15,360 --> 01:20:19,400
portalo qui adesso, Alan.

1077
01:21:01,199 --> 01:21:04,199
Gesù.

1078
01:21:07,679 --> 01:21:14,120
Bene, continua a cercare.

1079
01:21:10,239 --> 01:21:14,120
Ce n'è un altro là fuori.

1080
01:21:15,040 --> 01:21:29,310
[Musica]

1081
01:21:29,520 --> 01:21:32,520
Calore.

1082
01:21:34,760 --> 01:21:55,510
[Musica]

1083
01:21:54,480 --> 01:21:56,880
Ehi, caldo. Ehi, caldo.

1084
01:21:55,510 --> 01:21:59,740
[Musica]

1085
01:21:56,880 --> 01:22:14,080
Calore.

1086
01:21:59,740 --> 01:22:17,080
[Musica]

1087
01:22:14,080 --> 01:22:17,080
Calore.

1088
01:22:19,020 --> 01:22:22,789
[Musica]


